Ketika dewa kejahatan menyerang Bumi,
para pejuang yang dikenal sebagai Saint selalu muncul.
Sekarang, legenda dari para Saint muda dimulai!
Moyase kokoro ni nemuru kosumo
Bakarlah Cosmo yang tertidur di hati
燃やせ 心に眠る小宇宙
Moyase kokoro ni nemuru kosumo
Hashire kibou ni michita asu he
Larilah menuju esok yang penuh harapan
走れ 希望に満ちた明日へ
Hashire kibou ni michita asu he
Nando taorete mo ii
Jatuh berkali-kali pun tak apa
何度倒れてもいい
Mata tachiagareba ii
Asalkan langsung berdiri lagi
また立ち上がればいい
Kiseki wa matsu dake ja okoranaikara
Karena keajaiban takkan terjadi jika kau hanya menunggu
奇跡は待つだけじゃ起こらないから
Kiseki wa matsu dake ja okoranaikara
Koero kinou no yowai jibun wo
Lampauilah dirimu yang lemah kemarin
超えろ 昨日の弱い自分を
Koero kinou no yowai jibun wo
Tsukame ginga ni ukabu yume wo
Raihlah mimpi yang mengambang di galaksi
掴め 銀河に浮かぶ夢を
Tsukame ginga ni ukabu yume wo
Makeruna kakenukeru shounentachi wa
Jangan kalah! Pemuda, susullah dari belakang
負けるな 駆け抜ける少年たちは
Yumemita basho he massuguni susume
Majulah langsung ke tempat di mana mimpimu berada
夢見た場所へ 真っ直ぐに進め
Yumemita basho he massuguni susume
pegasasu no tsubasa de
dengan sayap Pegasus
ペガサスの翼で
pegasasu no tsubasa de
Saint seiya
聖闘士星矢
Atsuku moeta kokoro
Hati panas yang membara
熱く燃えた心
yuzurenai mirai o shinjite
Ku percaya akan masa depan yang pantang menyerah
譲れない未来を信じて
yuzurenai mirai o shinjite
Saint seiya
聖闘士星矢
Tachidomaranai akiramenai yuusha yo
Pahlawan yang selalu maju pantang menyerah
立ち止まらないあきらめない勇者よ
Tachidomaranai akiramenai yuusha yo
Omega mezashite
Capailah Omega
Ω目指して
Omega mezashite
Saa tatakae
Ayo, bertarunglah!
さぁ闘え
Rumah Kaprikorn
Kouga dan kawan-kawan menaiki Rumah Zodiak.
Di kuil ke sepuluh, Rumah Kaprikorn, Kouga bertarung melawan Kaprikorn Ionia,
Kaprikorn Ionia
dan Kouga menekan kegelapan dalam dirinya,
membangkitkan Seventh Sense Cosmo cahayanya lalu mengalahkan Ionia.
Di sana, mereka berkumpul kembali dengan Souma, yang melawan Skorpio Sonia,
seperti halnya Ryuho dan Haruto, yang mengalahkan Aquarius Tokisada.
Yang tersisa hanyalah kuil yang terakhir, Rumah Pisces.
Waktu yang tersisa dua jam sepuluh menit sebelum kegelapan menyelimuti Bumi.
Dia melewati Ionia?
Kehendaknya yang kuat, hingga membangkitkan Seventh Sense dan berhasil menekan kegelapan dalam dirinya...
Akankah dia sekuat itu ketika ia menghadapi
adikku, Pisces Amor?
Pegasus Kouga,
kau memiliki kemampuan untuk menggunakan kekuatan yang lebih besar.
Sekarang, tunjukkan jadi dirimu yang sebenarnya...
Kekuatan sejatimu...
Rumah Pisces
Ini Rumah Pisces, Rumah zodiak yang terakhir.
Jika kita bisa melewati ini, kita akan sampai ke Mars.
Ayo maju!
Yah!
Ini?
Tetap waspada.
Pertarungan sudah dimulai.
Jalan buntu?
Selamat datang, para Saint muda.
Aku sudah mendengar kegagahan kalian.
Namaku Pisces Amor...
Gold Saint tipu daya dan penuntun.
Kau adalah Saint dari Rumah Pisces?
Benar sekali.
Sebagai orang yang akan mengakhiri kisah kalian.
Pisces Amor
Salam kenal.
Kebangkitan Dewa Perang
Serang Rumah Terakhir
Sekarang, ayo mulai permainannya!
Kawan-kawan, jangan lengah!
Aku tahu!
Silent Water!
Teman-teman!
Sialan.
Dinding apa ini?
Tidak bisa kulewati...
Elemen air?
Dia mengendalikan airnya dengan kecepatan yang luar biasa.
Kalau begitu akan kulawan dengan elemen bumi!
Jumonji Ganseki Kuzushi!
Sia-sia saja.
Sungguh tidak sopan mengganggap aku sama seperti Saint yang lain.
Kau...
Aku akan membuatmu duduk dan menontonnya dulu.
Kau berperan penting dalam permainan ini.
Arrested Judgment!
Apa?
Kouga!
Tak ada gunanya.
Yang ini teknik khusus.
Cosmo cahayamu takkan bisa menghancurkannya.
Apa?
Tapi kesenangannya baru saja dimulai.
Encode Sub By Junial Irfan
Serangan bokong... Mengejutkanku.
Dan kupikir kau ini seorang cewek.
Aquila Yuna,
tidak mau menyerah?
Kalau begitu kau tak harus mati.
Kau bisa hidup bersama denganku, di dunia barunya Mars-sama...
Tak akan!
Kutolak.
Sayang sekali.
Ini penolakan yang pertama kalinya dalam hidupku.
Sulit dipercaya...
Karena itulah, boleh aku tanyakan sesuatu?
Apakah itu?
Jika kau kukalahkan, dinding dan ikatan itu akan menghilang.
Benarkan?
Yah, kuharap begitu.
Kalau begitu aku akan mengalahkanmu!
Begitu, ya?
Tapi bisa tunggu sebentar?
Akan kuselesaikan persiapannya.
Persiapan?
Ya, untuk memulai akhir dari kisah ini.
Bangiklah, dewa perang.
Pinjamakan kekuatanmu kepada Mars-sama, demi tugas mulianya!
Rinne Kesshou!
A-Apa itu?
Empat Raja Mars!
Empat Raja Mars?
Tepat sekali.
Di pertempuran terakhir antara Athena dan Mars,
mereka melawan Pegasus Seiya dan para Saint lain.
Ksatria terkuat dari Mars!
Bacchus
Bacchus.
Vulcanus
Vulcanus!
Diana
Diana...
Romulus
Romulus.
Ksatria terbaik dari Mars, yang bertarung melawan para Saint legendaris.
Kekuatan mereka melampaui seorang Gold Saint.
Pegasus Ryu Sei Ken!
Setelah pertempuran yang sengit, mereka nyaris mengalahkan para Saint.
Akan tetapi,
campur tangan Athena membuat mereka terluka parah,
dan mereka dibekukan dengan paksa untuk waktu yang lama.
Dan semenjak itu, mereka telah menderita.
Memanggil orang-orang ini...
Dia ini Saint atau pesulap sih?
Nah, Empat Raja dari Mars...
Inilah saatnya pembalasan dendam kalian!
Menarilah!
Persiapannya sudah selesai.
Ayo mulai permainannya.
Dan kau adalah bintangnya, Pegasus Kouga.
Aku?
Ya, begitulah...
Judulnya kisahnya "Pilihan Antara Cahaya dan Kegelapan."
Cahaya dan kegelapan?
Apa maumu?
Sederhana.
Kau akan melihat permainanku, dan kemudian
pilihlah antara cahaya dan kegelapan.
Cahaya dan kegelapan?
Sudah kujawab pertanyaan itu.
Begitu, ya?
Aku adalah Saint cahaya.
Tak ada gunanya.
Meskipun dengan Cosmo cahayamu.
Apa?
Kau masih belum menyadarinya, ya?
Ya...
Ikatan itu hanya bisa kau hancurkan dengan Cosmo kegelapan.
Apa?
Kau tak seharusnya buru-buru begitu, Yuna.
Peranmu, berada di sampingku,
untuk menonton permainan cahaya dan kegelapan ini hingga akhir.
Diamlah!
Manis juga bila kau marah.
Tapi lebih manis jika kau tersenyum.
Di sana!
Kau punya kaki yang indah...
Panjang nan anggun,
cuma dengan ukuran dan otot yang pas.
Persis seperti tipeku...
Lepaskan aku, dasar kau...
Kembalilah ke kuburanmu, zombi!
Lionet Bomber!
Bunshin no Jutsu!
Kuat sekali!
Apa?
Orang-orang ini tidak bisa kuremehkan.
Ryuho!
Kau tak apa, Haruto?
Kurasa begitu...
Orang-orang ini harus mati!
Jangan lengah.
Mereka sungguh tangguh.
Seperti yang dikatakan orang itu,
mereka mungkin lebih kuat dari para Gold Saint.
Aku suka ini!
Hei, kau!
Kenapa tidak kau sendiri yang melawan kami?
Cukup sudah lelucon seperti ini.
Lepaskan ikatannya, dan lawan aku!
Hal itu tidak bisa kulakukan.
Apa kau bilang?
Kau masih belum mengerti, ya?
Aku ingin melihatmu membuat pilihan.
Aku tak mau persiapan yang sudah kusiapkan terbuang sia-sia begitu saja.
Akankah kau tetap di sana, terikat, sambil menonton kawan-kawanmu dihancurkan?
Ataukah kau melepaskan Cosmo kegelapan untuk menghancurkan ikatannya, lalu menyelamatkan mereka?
Kau tak membutuhkanku untuk melepaskannya.
Cukup serahkan dirimu pada kegelapan, dan ikatannya pasti lebih mudah untuk dihancurkan.
Kau harus memutuskan.
Nah, apakah yang akan kau lakukan, Pegasus Kouga?
Cahaya dan kegelapan.
Manakah yang akan kau pilih?
Segera serahkan dirimu pada kegelapan,
Pegasus.
Nah, Pegasus Kouga...
Jika tidak segera kau putuskan, bakal terlambat, lho.
Sialan kau...
Pilihlah, menurut kehendakmu sendiri...
Tak perlu lakukan itu!
Tak apa-apa, Kouga.
Jangan serahkan dirimu pada kegelapan.
Yuna...
Itu benar.
Jangan mengikuti rencana Amor!
Serahkan ini pada kami!
Tenang saja, ini takkan lama kok.
Jadi, Kouga...
Percayalah pada kami!
Teman-teman...
Indah sekali!
Persahabatan yang indah!
Kau tertawa takkan lama.
Sudah kubilang...
Kau dan aku adalah penonton.
Sekarang, ayo duduk denganku di—
Tutup mulutmu!
Berdirilah.
Lawan aku.
Baiklah.
Jika kau bisa memaksaku bertarung,
pertama, buat aku berdiri.
Itu ujian pertamamu.
Kau menghinaku...
Aquila Spinning Predation!
Tidak bagus.
Kau takkan bisa membuatku berdiri dengan serangan seperti itu.
Jangan salah sangka.
Aku tidak sedang membuatmu berdiri.
Aku akan membuatmu tersungkur hingga ke tanah!
Kau cerdas, jadi harusnya kau mengerti.
Perbedaan kekuatan antara kau dan aku.
Bagaimana?
Kenapa tidak menjadi rekanku saja?
Diam kau!
Tidak mungkin...
Sungguh indah, caramu berusaha keras.
Tapi aku ingin kau berhenti menyulitkanku.
Tubuhku!
Tetap begitu untuk sementara...
Ini kisah tentang bagaimana mendapatkan yang terbaik.
Teman-teman!
Aku bisa menghancurkan ini...
Lepaskan aku! Lepaskan, dasar sialan!
Apa kau melihat ini, Kakak?
Ya.
Kisahnya berjalan dengan baik.
Tidak lama lagi, Pegasus akan jatuh ke dalam kegelapan...
Aku ingin segera melihat akhirnya.
Kakak, maukah kau memberitahuku?
Memberitahu apa?
Tak ada yang perlu disembunyikan.
Kau berharap mengubah Pegasus menjadi kegelapan,
dan lalu memanfaatkan kekuatannya...
Mars-sama sudah memiliki kekuatan kegelapan.
Jadi kenapa kau berharap pada Pegasus juga?
Semakin besar kekuatan yang kau peroleh semakin baik.
Aku mengerti.
Dengan menggabungkan Mars-sama dan Pegasus, dua Cosmo kegelapan terbesar itu,
kekuasaanmu dalam dunia baru pastinya akan jauh lebih stabil.
Bisa kulihat begitu...
Dalam waktu yang tidak terlalu jauh.
Jadi kau berencana menggunakan apa pun yang kau bisa, untuk memperkuat kekuasaanmu?
Semua ini demi impian Mars-sama.
Kejayaan Mars-sama!
Nah, sekarang...
Sudah saatnya klimaks.
Takkan kubiarkan bertindak sesukanya.
Bisakah kau sudahi saja?
Aku sedang menonton permainnya.
Jangan mengganggu!
Yuna!
Sekarang, sudah waktunya untuk memilih.
Berikan aku jawabanmu.
Dasar sialan...
Jika tidak,
akan kuhabisi dia.
Aturanmu yang menyedihkan membuatmu terikat.
Kau memiliki kegalapan dalam dirimu.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Etikamu yang tak berarti membuatmu tidak bisa memaksimalkan potensimu secara penuh.
Dan apa kau tahu hasilnya seperti apa?
Bajingan kau...
Terimalah kegelapannya.
Atau semua temanmu akan mati.
Apa kau tidak keberatan dengan itu?
Aku...
Aku bersumpah aku takkan pernah menyerahkan diriku dalam kegelapan lagi...
Saori-san sudah mengunci kegelapannya, dan dia memberikanku cahaya.
Saat kegelapan menelanku, Aria yang menyelamatkanku.
Yuna dan teman-temanku percaya padaku
ketika aku melawan kegelapan,
dan mereka berjuang demi diriku.
Aku bersumpah aku takkan pernah
mengubah diriku menjadi kegelapan lagi!
Tapi...
Aku...
Kouga...
Jangan.
Aku...
Aku tak bisa mengabaikan teman-temanku!
Pegasus,
jangan pernah lupakan ini.
Kau memilih kegelapan berdasarkan kehendakmu sendiri.